OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2019-11-16から1日間の記事一覧

The Last Time スーパー

You almost forgot how it made you feel (君はそれがどんな気持ちにさせたのか危うく忘れる所だった) Your feet on the edge, you knew it was real (君の足元が危険にさらされて現実だったと知った) It faded away (それが消えていた) At the starti…

Can’t Wait スーパー

They say (と言われている)What doesn’t kill you (死なない程度の苦労は)Will just make you tougher (俺をたくましくさせる)But I’ve had enough (けど俺はもうたくさんだ)I can’t wait (俺は放っておけない) I can’t wait (俺は放っておけない)…

Giants リメイク版

Through silence (静寂を通り抜けて)Hear the thunder in you (君の中の雷鳴を聞く)I know you’re mind is (僕は君の心が)Looking for a truce (休戦を求めているのは知っている) Don’t need reminding (思い出させる必要はない)We’re living proo…

In the Stars リメイク版

Sick and tired of waiting (待つことにうんざりだよ)So we learned to fly (だから僕たちは飛べるようになった)What a wild ride (なんて荒っぽい乗り心地なんだろ) Brave enough to make it (敢然にやり遂げて)And we’re here to stay (僕たちは…

Worst in Me リメイク版

I used to think that you were mine mine (俺はお前が自分のものだとかつては思っていた)Now I know it’s just a lie lie (今では俺はただの偽りにすぎないと分かるよ)Guess I should’ve seen the signs signs (俺は兆候を理解しておくべきだったと思…