OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2019-11-20から1日間の記事一覧

Manhattan Beach 超リメイク版

When I wake up feet touch to the ground (僕が目覚める時足が地面に着く)Whatever holds me down (何が僕の足を引っ張っても)Just looking for some sturdy sounds (相当な揺るぎない音をただ探している)So tell me about yourself and never say go…

Right by your side リメイク版

How did you know? (どうやって知る?)There’s a place that you could call home (君には戻れる場所があることを) But it’s a point of view you can’t give up (過去に隠れて影となり)And now I am what you couldn’t be then (君が分からなかった…

skyfall 超リメイク版

You got two new messages (二件の新着メッセージがあります) First message (一件目のメッセージです) The time is come for this special collaboration (特別なコラボレーションをする時がきた) With SIM coldrain and crossfaith The Japanese dera…

And I know 超

And I know… (僕は知っている) いつものように君は家を出た 全部仕組まれた物とも知らず誰かが作る規則で君は悪に満ちた僕はとっさにナイフを持つ And I know so (僕はそう知っている) 全てさ 消えそうなものまで鼓動が聞こえるかい? 泣いてるよ下らない論…

P.P.S.H

君に会いたいと思ったときに会えなくても声が聞きたいと思ったときに聞けなくても仲間や親という大切な人がいるからなんだってできるのさ固い壁も打ち砕く だけどそこまで僕は強くないんだ君の気持ちと僕の携帯が動き出すのを待ってる Please Please Stay He…