OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2022-11-15から1日間の記事一覧

ONE OK ROCK Renegades 海外版 スーパー

Renegades Got a fire in my soul 魂が燃えている I’ve lost my faith in this broken system この壊れたシステムには失望した Got love for my home 故郷は愛してる But if we cry is there anyone listening? でも この叫びは届かない We’re the forgotten…

ONE OK ROCK Broken heart of gold 超INTERNATIONAL

Broken Heart of Gold I move along(もう行くよ)Something’s wrong(何かがおかしい)I guess a part of me is gone(きっと僕の一部がなくなってしまったんだ) Skies are gray(空は灰色)Start to fade(色を失いはじめている)I guess I threw it all …

ONE OK ROCK Prove INTERNATIONAL リメイク版

Prove ◎ One step at a time 一歩ずつ No matter how long it takes どんなに時間がかかっても I will make the climb 僕はよじ登るよ Learn from the mistakes I’ve made 僕が犯してしまった間違いから学んだ When times are looking tough 状況があなどれ…

ONE OK ROCK Save yourself 海外版 スーパー

Save yourself Save yourself 君自身を守れ Love is pain I know too well 愛が苦痛であると僕は分かり切っている You’ve never felt 君は感じたことがない Waves this strong こんなに強い波を Just save yourself いいから君自身を守れ I learn to sink or…