Prove ◎
One step at a time
一歩ずつ
No matter how long it takes
どんなに時間がかかっても
I will make the climb
僕はよじ登るよ
Learn from the mistakes I’ve made
僕が犯してしまった間違いから学んだ
When times are looking tough
状況があなどれないでいる時
I will be looking up to you
僕は君を尊敬しているだろう
I found a better life
僕はより良い人生を見つけた
That’ll be the one that I choose
それは僕が選ぶものになるよ
I need answers
答えが僕は必要なんだ
Nobody ever
誰も今までに
Nobody seems to know
誰も知らないように思われる
Sticks and stones will never
棒と石は絶対に
Break these bones
これらの骨を折れない
One step at a time
一歩ずつ
No matter how long it takes
どんなに時間がかかっても
I will make the climb
僕はよじ登るよ
Learn from the mistakes I’ve made
僕が犯してしまった間違いから学んだ
And I’ll prove it to you
だから僕はそれを君に証明するよ
Prove it to you prove it to you
それを君に証明する
Prove it to you prove it to you
それを君に証明する
Prove without a doubt
間違いなく証明する
Give me the one chance the one chance
僕に一度限りのチャンスを与えろ
So I can so I can prove to you
僕は君に証明することができるから
It’s time to realize
実現する時が来た
See the world with open eyes
目を見開いて世界を見て回る
And I will never stop
そして僕は絶対に止まらない
Even when I reach the top
僕が頂上に到達する時でさえ
I need answers
答えが僕は必要なんだ
Nobody ever
誰も今までに
Nobody seems to know
誰も知らないように思われる
No one seems to know
誰も知らないように思われる
Sticks and stones will never
棒と石は絶対に
Break these bones
これらの骨を折れない
One step at a time
一歩ずつ
No matter how long it takes
どんなに時間がかかっても
I will make the climb
僕はよじ登るよ
Learn from the mistakes I’ve made
僕が犯してしまった間違いから学んだ
And I’ll prove it to you
だから僕はそれを君に証明するよ
Prove it to you prove it to you
それを君に証明する
Prove it to you prove it to you
それを君に証明する
Prove without a doubt
間違いなく証明する
Give me the one chance the one chance
僕に一度限りのチャンスを与えろ
So I can so I can prove to you
僕は君に証明することができるから
I might bend but I’m not gonna break no more
僕は曲がるかもしれないけどもうやめるつもりはない
Might be tired but I’m not bout to give up no
疲れるかもしれないけど僕は諦めるつもりは全くない
I might bend but I’m not gonna break no more
僕は曲がるかもしれないけどもうやめるつもりはない
No sticks and no stones
棒も石もない
And I’ll prove it to you
だから僕はそれを君に証明するよ
Prove it to you prove it to you
それを君に証明する
Prove it to you prove it to you
それを君に証明する
Prove without a doubt
間違いなく証明する
Give me the one chance the one chance
僕に一度限りのチャンスを与えろ
So I can so I can prove to you
僕は君に証明することができるから
No matter how long it takes
どんなに時間がかかっても
One step at a time
一歩ずつ
I will make the climb
僕はよじ登るよ
Learn from the mistakes I’ve made
僕が犯してしまった間違いから学んだ
And I’ll prove it to you
だから僕はそれを君に証明するよ
Prove it to you prove it to you
それを君に証明する
Prove it to you prove it to you
それを君に証明する
Prove without a doubt
間違いなく証明する
Give me the one chance the one chance
僕に一度限りのチャンスを与えろ
So I can so I can prove to you
僕は君に証明することができるから
☆
one step at a time
一歩ずつ、少しずつ
一歩ずつ進める／一度にひとつのことをする／焦らずにゆっくり行く一歩ずついきましょう。／一歩一歩着実にいきましょう。／一度に一つのことだけをしろ。／二兎を追うものは一兎をも得ず。
言葉通りですが、「一回につき一歩」つまり「一歩ずつ
丁寧に」「着実に」という意味になります。複数のことを同時に行ったり
焦って取り組むのではなく、各ステップごとにそのことだけに集中して丁寧
に行う、というニュアンスです。アレもコレもと焦る相手に「もう少し
ゆっくり行こう」とアドバイスをする感じでも使えます。
no matter how long it takes
どんなに時間がかかっても
make the climb
よじ登る
learn from
～から学ぶ
time
事態
look tough
〔人などが〕強そうだ、あなどれない、頑固そうに見える
look up to
〜を尊敬する
will be…
「〜になるつもりだ」
that'll ＝ that will ＝ 「それは～でしょう
seem + to + 動詞の原形」となり「
…であるらしい」「…と思われる
〈人・ものが〉〈…するように〉思われる，〈…する〉らしい
sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me
《棒や石は骨を折るかもしれないが、言葉は少しも傷つけない》。他人に嫌味な言葉を言われてもいちいち傷つく必要はない
I'll prove it to you.
証明してみせる
証明するわ
証明してやるよ
without a doubt
確実に 間違いなく
ワン‐チャンス（one chance）
一度限りのチャンス
give 〔人〕〔物〕
『〔人〕に〔物〕を与える』
bend
(意志)を曲げる
it’s time to~
【意味】~する時がきた、~する時間です、~するのにいいタイミングです
realize
（計画・希望など）を実現する，実行する
with open eyes
目を見開いて、目を開けたまま
〔状況などを〕よくわきまえて
全て［ちゃんと］承知の上で、百も承知で
see the world
世界を見て回る、世の中のことを経験する、世間の荒波にもまれる
reach the top
頂上［最上部］に着く［到達する・到着する］
even when
～の時でも［でさえ］
not about to
《be ～》～するつもりは全く［毛頭］ない、～するなんてとんでもないと思う、～する気になれない
