OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2022-11-20から1日間の記事一覧

MY FIRST STORY Smash Out!! 和訳

You have to realize already (君は既に気づかないといけないよ)We're better than that idol shit (僕らはあのクソアイドルより良いと)Don't just stand there in one place, (一箇所にぼさっと立ってないで) go ahead say my name (思いっ切り俺の名前を呼…

MY FIRST STORY One Light 和訳

Walking through the silent town (静かな街を通って歩いていると)And missing all the faces (全ての顔が恋しくなる)While going straight on through the crowd (人混みを通って真っ直ぐに進んでいると同時に) Staring at the ground (地面をじっと見詰め…

MY FIRST STORY 悪戯フィクション 和訳

You can feel about me in both good way or bad way (君は良くも悪くも僕のことを感じれる)No matter what you might think (例え君がどんなことを考えようとも) I wanna see into your heart (僕は君の心を除きこみたいんだ) Wherever you did go, I was a…

MY FIRST STORY Alone 和訳

NO MORE!! (もうたくさんだ)We are sick of people deciding our lives with no faith (僕らは信念もなく自分の人生を決めている人々にうんざりする)NO MORE!! (もうたくさんだ)We will never quit to judge to live with everyday and... (僕らは決して毎日…

MY FIRST STORY Nothing Story 和訳

Do you still remember (君はまだ覚えている?) when I couldn't see the way? (僕は道を見ることが出来なかった頃を)Those worries kept on going on (それらの悩みの種が進行し続けていた) But it's finally over (でもそれがやっと終わった) I don't wan…