OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2022-11-21から1日間の記事一覧

MY FIRST STORY Home 和訳

小さかった日々の思い出はなくて僕一人だけが余り続けてた生まれ変われたら幸せになると試してみたのに楽になれず… 何が起きたかも分からないまま離れ離れになる時間が来ても僕は何も出来ずに泣いていた ただ何度でも ただ何度でもこの夢が叶うまでは迷わず…

MY FIRST STORY Missing You 和訳

Whenever you are feeling lonely and afraid (いつ君が恐怖と孤独感を感じようとも)The time will pass away on you (時間は過ぎて行き)So many times you feel like losing to the pain (何度も君は痛みに負けているように感じて)And you try to fade away…

MY FIRST STORY Last Call 和訳

Just take it away (とにかく持って行け)Just take it away (とにかく持って行け)This is the last time (これで最後だよ)I will listen to your words of lies (僕が君の嘘の言葉に耳を傾けるのは) When all your words are fading (全ての君の言葉が衰えて…

MY FIRST STORY BOOM 和訳

All in this whole world now (現在この全世界の全てが) has been Already too controlled (既に支配されすぎていて) and you can't run away (君は逃げ出せない)Even the place one will live and die, (生きて死ぬ)So that nobody wants to defy anymore (…