OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2019-11-07から1日間の記事一覧

Take Me To The Top スーパー

Take me to the top Take me to the top (俺を頂点に連れて行け)Take me to the top Take it (俺を頂点に連れて行け それを受け取れ)Take me to the top Take me to the top(俺を頂点に連れて行け)Bring me up to pull me down (俺を引き降ろす為に立…

the same as… スーパー

何気ない日々 Just the same old thing (ただお決まりのことだけ) 何が欠けて足りないか....気付かないフリしてても I can't run away from myself (僕は自分自身から逃げれない) I try to show you I'm strong (僕は君にしっかりしているということを…

69 スーパー

このあまりにも短すぎる人生の中で何かを変える事はそんな簡単なことじゃないけど でもこの時代に生まれる事が出来たからこそ何かをぶっ壊す必要があって新しい何かを築いてその何かを今度は誰かがまたぶっ壊して前に進んで行く必要がある気がする俺ははっき…

Deeper Deeper スーパー

Another step up (上へもう一歩)It's takin' takin' takin' takin' long (時間がかかっている)Always digging (いつも掘り進んでいる)It's gettin' getting' getting' get it on (大いに楽しくやっている)Wherever you stand just start to walk (お…

Smiling down スーパー

You flew away (君は飛び去った)Before I could say (あっという間に)Taken away before your time (君の寿命が尽きる前に連れて行かれてしまった)Up into the clouds (雲に上がる)ここからじゃ見えない 見えるはずもないいくつの夜を越えても もう君…

All Mine スーパー

All my problems they will run away from you and I see (全ての僕の問題事が君から逃げ出して僕は見る)All the angels sit and stare at you (全ての天使達が座って君をじっと見詰めるのを) You are everything but not today (君が全てであるけど今…