OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2019-11-08から1日間の記事一覧

Decision Deluxe Edition スーパー

Decision ○ Another day(新たな日)Another life(新たな人生)I wanna live it to the fullest(僕はそれを最大限に生きたい)A little work(少しの仕事)A lotta play(沢山の遊び) Alright(問題ない) No time to give No time to take away (与えて…

Memories Deluxe Edition スーパー

Memories ○ Go on and fuck yourself(さっさと消えろ) Watch’n outer space I see them shine(宇宙を見ていると俺はそれらが輝くのを見る)Crazy stuff like this it blows my mind(このような馬鹿げたことで僕をひどく驚かす)So many times, waking up…

Heartache Deluxe Edition スーパー

Heartache ○ So they say that time(時間が)Takes away the pain(この痛みを取り除いてくれるとそう言われているけど)But I’m still the same(僕は相変わらずだ) And they say that I(そして僕が)Will find another you(もう一人の君に出会うと言わ…

Mighty Long Fall Deluxe Edition スーパー

When we met the pain stood still(僕達が出会った時痛みはじっとしていた) It was us(それが僕達であった)Then suddenly it’s where’d you go?(それから突然であって君は何処に行ったの?)The system blew I knew(システムが飛んだと僕は知った)Thi…

Suddenly スーパー

Spitting gas on the fire (火にガソリンを吐いている)That's burning this town (それがこの町を燃やしている)Pieces really conspire (主張は間違いなく陰謀を企てる) We shut’em all down (僕達はそれら全てを止める) Then suddenly(それから突…

Cry Out  Deluxe Edition スーパー

Switch the light off(電気を消す) Welcome to the night (ようこそ夜へ)What's the problem (何が問題であるの?) Not gonna make it right (それを正当化するつもりはない) Bite the bullet (歯を食いしばって耐える) Then pull the trigger hold ti…