OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2022-11-23から1日間の記事一覧

MY FIRST STORY Fake 和訳

I will repeat the same mistake (僕は同じ過ちを繰り返すよ)I know, but I can't help myself (分かっているけど自分を抑えれないんだ)Tell me what should I do from now on! (今後僕がすべきことを教えてくれ) There's nothing more to ask in this relat…

MY FIRST STORY Zero Gravity 和訳

Where is the place should belong in (居るべき場所は何処なの?)But it's not here for now (でも今のところここではない)Take me to the place where I belong (僕に見合っている所に連れて行って)I don't want to stay at this place l'm in any more (…

MY FIRST STORY モノクロエフェクター 和訳

I'm feeling good today (今日僕は気分がいい)I'm feeling hot today (今日僕は熱く感じる)ココロの中 空想シュミレーション How are you doing now?? (今の調子はどう?)How are you feeling now?? (今のご機嫌はいいですか?)くだらない幻想を… Screaming …

MY FIRST STORY Drive me 和訳

I don't remember all (僕は全部を思い出せない)What I'm for this place (僕がこの場所にいることに)There is nothing left (何も残っていない)I'm not the one thats wrong (間違っているのは僕ではないよ) 失った現実に 追い込まれ閉じこもる「何かを変え…

MY FIRST STORY Black Rail 和訳

Nothing lasts forever (永遠に続くものはない)I just walk my way(僕は我が道だけを歩む) Nothing lasts forever (永遠に続くものはない)I just walk my way(僕は我が道だけを歩む) Nothing lasts forever (永遠に続くものはない)I just walk my way(僕は我…