OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2019-11-05から1日間の記事一覧

キミシダイ列車 スーパー

Let your past fade and go away (君の過去を消えていかせて解決させる) Ready for your brand new day (君の新しい一日の準備ができている) I've got something I have to say (僕は言わなければならないことがある) Let it go (それを放っておけ) Can't ta…

Let’s take it someday スーパー

いつだっていつの時代だって 何が真実で どれがニセモノなんて 分かりゃしないから僕は音楽で大事な何かを 今日も守ってんだ!!! So what's your treasure? pleasure?? (ところで何が君の宝物であるの?楽しみは?) You know what you are?(君が何者である…

Pierce スーパー

Here with you now I am good,still miss you (君と一緒にここで今僕は嬉しい,未だに君が恋しい) I don't know what I can do,we can't be true (僕のできることが分からない,僕達は信じられない) 満たされる事なく二人の距離 縮まっていく度切ない... 溢…

Re:make スーパー

You take me back and show me you're the only one (君は僕を連れ戻して君が唯一ものであるということを僕に示す)Reveal the way you got me, I've got to run (君が僕を自分のものにした方法を明らかにして,僕は行かなければならない)You're still ali…

世間知らずの宇宙飛行士 スーパー

Got to the sun and pass all the stars (太陽に到着して全ての星々を通過する)Down to the moon and heading to Mars (月まで下がって火星に向かっている) Smells like burning (燃えているような匂いがする)Now I'm out of orbit (今僕は軌道を離れ…

Mr.現代Speaker スーパー

ねぇMr.現代スピーカー 今の実状は? I don't understand this (僕はこれが分からない) 連鎖するサイレンサー もはやシュミレーター No one gives me an answer (誰も僕に返事をしてくれない) もう制御不能・非常事態 まるで心あらずみたい 気持ちはどっ…

C.h.a.o.s.m.y.t.h スーパー

相変わらずあの頃に話した夢を僕は追い続けてるよもう今年から忙しくなるよな?でも変わらずこの場所はあるから So everybody ever be buddies (だから皆絶えず仲間である)Days we grew up are days we will treasure (僕達が成長した日々は僕達が心にし…