OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2019-11-15から1日間の記事一覧

Letting go リメイク版

I remember getting fucked up on the long nights (僕は長い夜にひどく酔っていたのを覚えている)I remember how we made up after long fights (僕は長い喧嘩の末に僕達がどうやって仲直りしたのかも覚えている)I remember when we stayed up till the…

Change リメイク版

If we’re not moving forward (もし僕らが前進していないのなら)Then what are we moving for? (その時僕らは何のために動いているの?) Feels like we’re losing order (僕らは指令を失っているように感じる)Fighting a losing war (勝ち目のない戦…

Wasted Nights リメイク版

Must be something in the water (何かが水の中にあるに違いない)Feel like I can take the world (僕が世界を手に入れることができるような)Throw the weight up on my shoulders (僕の肩に荷を乗せろ)’cause I won’t even feel the burn (僕は痛みす…

Push Back リメイク版

Gun to our heads (俺たちの頭に銃を突き付けて)They’re trying to tell us what to think (奴らが俺たちに何を考えるべきか教えようとしている)We’re stuck on the edge (俺たちは危険にさらされて立ち往生した)So go ahead and push us (だから遠慮…

Grow Old Die Young リメイク版

I wanna dance till my legs break (俺は足が潰れるまで踊りたい)I wanna love till my heart aches (俺は胸が痛くなるまで愛したい)I want the cause of my death (俺の死因が)To be amazing sex (素晴らしいセックスでありたくて)And I’ll laugh w…

Head High リメイク版

Yeah they tried to stop me (奴らは俺を止めようとしたけど)But it was too late (もう手遅れだよ)Oh there’s no interfering my fate (俺の運命を妨げることはできないよ) They was trying to hold me (それでも奴らは俺を押さえつけようとしていた…

Stand Out Fit In

I know they don’t like me that much(僕は嫌われ者)Guess I don’t dress how they want(見た目が違うから)I just wanna be myself, why?(でも ありのままでいたい)Can’t be someone else(僕は僕だから) Try to color inside their lines(誰かが敷いたレール…