OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2022-11-18から1日間の記事一覧

MY FIRST STORY 絶体絶命 和訳

最初から誰かの陰に隠れて進んでりゃ雨風も浴びずに怖くないがそんな惨めで卯建の上がらない人生なんてクソ食らえだ!せっかく天はこんな俺にも一物も与えてくれたんだ俺の11月を無意味なモノなんかには絶対しないよ。 ダレがホンモノ?ドレがホンモノ?ナニが…

MY FIRST STORY MAD 和訳

What doesn't like you is on my side right here (君を好きじゃないものが僕の傍にあるよ)And I just wanna see you falling down (そして僕は落ちている君だけを見たいよ) There's nothing left you out there on your way now (君に向かっている途中でそ…

MY FIRST STORY ACCIDENT 和訳

真っ黒な闇の中を半透明に光った幻想の中に浸った一人なら心の奥を濡らして 穢した 未来に映したい I wanna see right now (僕は今すぐみたい)I wanna see right now (僕は今すぐみたい)忘れない日々の願いを賭けて Blah Blah Blah… Oh Oh Oh不幸か幸の決定…

MY FIRST STORY WINNER 和訳

TEN!We will be winning again (僕らはまた勝っているだろう)NINE!We will be shining right here (僕らはここで輝いているだろう)EIGHT!You can't do anything without me forever (君は僕が居ないと永遠に何もできない)SEVEN!SIX!We will be walking again…

MY FIRST STORY アンダードッグ

物足りない Give me some more (もっとくれ)片付けてやるからだからもっとこなしてきた、ガキの頃から唾 吐かれた事があるからかける時間は他の何百倍負けず嫌いさ You know that I won't die (僕が死なないと分かるだろ)It's a cypher チャクラ開くさIt's a…

MY FIRST STORY moonlight 和訳

遠く離れていてもI’m gonna make you love me (僕は君に惚れ込ませるよ)今夜は二人だから君の側にいさせてI’m gonna take you far away (僕は君を遠くに連れて行くよ)この夢が覚めるまで 夜空を見上げて「月が綺麗だね」って君に伝えたいそしたら君は「もう…