OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2022-11-19から1日間の記事一覧

MY FIRST STORY With You 和訳

When you were feeling alone and you can't see the light (君が光が見えなくて孤独感に襲われていたのなら)'Cause you will not believe just in yourself (君は自分だけを信じれないから)孤独で 不安で 塞ぎ込んでいた正解も 出せないまま… I will be wit…

MY FIRST STORY REMEMBER 和訳

I'm watching out and praying for your place (僕は君の場所の為に祈りながら見張っている)There maybe is not a lot that I can do for you now (そこには今君の為に僕ができることが多くはないかもしれない)I'm thinking about that day (僕はあの日のこ…

MY FIRST STORY マボロシサスペンス 和訳

Will you dance on the floor with me? (僕と一緒に踊り場で踊りませんか?)Will you drink to the night with me? (僕と一緒に夜まで飲みませんか?)Just give me the reason for you standing here alone (君がここで一人でいる理由だけを教えてくれ) Will…

MY FIRST STORY 2Face 和訳

What are you fuckin' doing here (ここで君は何をしているんだ?) What are you waiting for tonight (今夜君は何を待っているの?)'Cause I don't know what you are trying to believe (君は何を信じようとしているのか分からないから) You will not be t…

MY FIRST STORY REVIVER 和訳

Always you're there with me when my real story moves on (僕の本当の物語が進む時君はいつも僕の傍にいる)We will keep on fighting all the time starting now (僕らは今からいつでも戦い続けている) 何回だって失ったモノに立ち向かって全部 消し去って…

MY FIRST STORY LET IT DIE 和訳

She changes like a black labyrinth every time alone (彼女は独りの時いつも暗黒の迷路のように変わる)Begin to doubt if I love you more & more (僕が君を愛してるのかどうかますます疑い始めて)We're getting nowhere now (僕らは埒が明かないんだ) 今 …