OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

カゲロウ

君を想う気持ちはカゲロウ
伝えられず僕は漂う…

 

ふと気づくと僕はここに立っていた
抱くはずのない気持ちを片手に
卷き戾してみたら この想いは見えるかな?
早送りしたら この感情は残るのかな?
そんなワケないって 笑ってみるけど
その笑いすらもう不自然で

 

君を想う気持ちはカゲロウ
まだ自分に素直になれない
本当はもう気付いているのに
ただ言葉にできない自分がうずいているの!

 

意識すればするほど遠のいていく
それが淋しいのは何でだろう?

別にって態度で話流したり
いつもより何故か冷たくして…

 

君を想う気持ちはカゲロウ
まだ自分に素直になれない
本当はもう気付いているのに
ただ言葉にできない自分がいるだけなの!

 

何気ない仕草でも
目だけは君だけを追っていた
…なんて考えた時はもう好きだった
君と会うと決めた日は
どれだけ自分を隱しただろう?
嫌われるのが恐くて…って考えた時には愛してた
何気ない仕草でも
目だけは君だけを追っていた
…なんて考えた時はもう好きだった
君と会うと決めた日は
どれだけ自分を隱しただろう?
嫌われるのが恐くて…って考えた時には愛してた
愛してた…愛してた