OOR109’s 和訳blog

ONE OK ROCKの和訳をしています。転載不可

2019-11-19から1日間の記事一覧

辛い+−=幸せ

君がやろうとしている事 ムズイ事?いや実際は簡単で 隣りどうしただ遠回りするのが ルールだし本当はズルして 解決したいよ ゴールはスタートのすぐ前だよ そんなのI knowだけどゴールまでの道は険しいからevery day, every night 日々努力し続ける意味とは…

Keep it real リメイク版

いつまで気にされるの?世間体!!そうでなくても大人は勝手でくだらない大人達のヘリクツそんなヘリクツに俺ら興味無い!!ニュース番組に出てるバカ教授エラそうな態度で俺らを批判狂った現象 This is 現状 これも全部全て俺らのせい? 縛られるな!! Keep it rea…

ROSE BLOOD リメイク版

When your shadow remains me like a rose (君の影が薔薇のように僕に残る時)I would think to hold you tight (僕は君を強く抱きしめると思うだろう)Even your thorn stabs to my skin (君のトゲが僕の肌に突き刺しても)Won’t let you leave (君を去…

You've Broken My Heart 超リメイク版

いつからだろう 君のことを好きになって苦しくなっていったのは辛い暗い毎日 でもいつかの明日を信じ 用事もなく君にメールした つれなくて 内容もなくて ただ君と繋がっていることが安心で… You’ve Broken My Heart (君は僕を振ってしまった) 悲しくて ただ…

日常エボリューション 超リメイク版

君は今どこにいるの? 僕はいつもの改札で一人うつむきlove song聞きながら 君を待っているんだホームから吹いてくるから風が なぜか冷たく感じたあの日以来戻ってこない なにが理由なのか I don’t know このままでいいの? Are you really happy to be with…

もしも太陽がなくなったとしたら 超リメイク版

もしも太陽がなくなったとしたら 誰一人として生きていけない街中は騒ぎだし焦りだす この先なにが起こるかわからない 朝目覚めると隣に君がいて窓からの光寝ぐせ頭でいつもの手作りBreakfast お出かけ前のkiss 何気ない生活がすごい大切で一分一秒今を生き…

Pieces of me スーパー

As all the years just pass me by (全ての年月が僕の側をただ通り過ぎる時)and all the things I’ve never tried (僕が一度も試みたことがない全てのことと) 手を伸ばした光にGotta find my place (僕の居場所を見つけなければならない)行き先は未開の…

カサブタ

はじめからそのつもりでしょ?知ってて近づくのは得意でしょ? ソレ以外求めないで分かっているはずなのになぜ? 重なって、それ以上を欲しがったりして古いカサブタのせいにして痒い痛いを繰り返してもなお傷の舐め愛の関係? It’s not enough (物足りない) …

Notes'n' Words スーパー

I wanna dance like no one’s watching me (誰も僕を見ていないように僕は踊りたい)I wanna love like it’s the only thing I know (僕が知っている唯一のことであるように愛したい)I wanna laugh from the bottom of my heart (僕は心の底から笑いたい…

欠落オートメーション スーパー

いつ どんな時 どんなタイミングで僕はそれを失ってしまったんでしょう? 深層心理を探ったところで 何の意味も無くて腐って落ちた果実 狂って実った現実 月が照らしだした方角 時に忘れそうな感覚みんな全部しょい込んで 気づきゃもう今日が終わっていて求め…