I wanna dance like no one’s watching me
（誰も僕を見ていないように僕は踊りたい）
I wanna love like it’s the only thing I know
（僕が知っている唯一のことであるように愛したい）
I wanna laugh from the bottom of my heart
（僕は心の底から笑いたい）
I wanna sing like every single note and word it’s all for you
（僕は全てのシングルノートも言葉も全て君の為であるように歌いたい）
Is this enough?
（これで十分かな？）
I wanna tell you and this is the only way I know
（僕は君に伝えたいしこれが僕が知っている唯一の方法であって)
and hope one day you’ll learn the words and say
（いつか君が歌詞を知ってくれて）
That you finally see, what I see
（僕の見えるもの,君が遂に見えると言ってくれることを願っている）
Another song for you about your love
（君の愛について君にもう一曲）
‘cause you love the me that’s full of faults
（君は欠点だらけであるこの僕を愛してくれているから）
I wish you could see it from this view
（君がこの景色からそれが分かったらいいのに）
‘cause everything around you is a little bit brighter from your love
（君の周りの全てのものが君の愛で少しだけより輝いているから）
I wanna dance the night away with you
（僕は君と一晩中踊りたい）
I wanna love because you taught me to
（君が僕に教えてくれたから僕は愛したい）
I wanna laugh all your tears away
（僕は全ての君の涙を笑い飛ばしたい）
I wanna sing
（僕は歌いたい)
‘cause every single note and word it’s just for you
（全てのシングルノートも言葉も君の為だけであるから）
Hope it’s enough?
（十分であることを願ってるよ？）
I wanna tell you and this is the only way I know
（僕は君に伝えたいしこれが僕が知っている唯一の方法であって)
and hope one day you’ll learn the words and say
（いつか君が歌詞を知ってくれて）
That you finally see, how I feel
（僕の気持ち,君が遂に分かると言ってくれることを願っている）
Another song for you about your love
（君の愛について君にもう一曲）
‘cause you love the me that’s full of faults
（君は欠点だらけであるこの僕を愛してくれているから）
I wish you could see it from this view
（君がこの景色からそれが分かったらいいのに）
‘cause everything around you is a little bit brighter from your love
（君の周りの全てのものが君の愛で少しだけより輝いているから）
Not a day goes by that I don’t think
（僕が考えない日はない）
about you and the love you’ve given me
（君と君が僕に与えてくれたこの愛のことを）
I wish you could see it from this view
（君がこの景色からそれが分かったらいいのに）
‘cause everything around you is a little bit brighter from your love
（君の周りの全てのものが君の愛で少しだけより輝いているから）
Life is just so much better from your love
（人生が君の愛でとてもはるかに良いだけなんだ）
☆
from the bottom of my heart
心の底から
every」
「どの〜も」という
from
原因・理由】…の理由から，ために，…で
one day
いつか
say
言いたいこと
名詞1*1言いたいこと，言い分
learn
～であると〕分かる、知る
learn that ~: that節 以下のことを知る
[hope that S V ～] ～であることを願う・～であればいいなと思う・～を望む
see
見える
That
「〜ということ」「〜すること」
「what+主語+動詞」という形をとり、「主語が〜するもの」や「主語が〜すること」
［that+主語+動詞］は名詞句で、｢～ということ｣「～であること」「～と」という意味
同格のthatは接続詞のthatの仲間で、直前の単語の内容を「～という」と、文で説明したいときに使います
「私の気持ち」
my feeling」よりも「how I feel」
Sing another song!
もう一曲歌ってよ！
sing another song
別の歌を歌う
full of flaws
《be ～》欠陥［欠点］だらけである、あらがたくさんある
I wish I could 〜
「〜できたらいいのに
a little bit
少しだけ
night away
《the ～》夜通し、一晩中
teach someone to
～する方法を（人）に教える［教授する］、～することを（人）に仕込む
laugh away
一笑に付す、笑い飛ばす
not a day goes by
～しない日は（1日たりとも）ない
much
副詞
１ 大いに, 非常に；しばしば
２ ずっと, はるかに
much better
《be ～》〔～よりも〕ずっと良い、はるかに良い
*1:ふつうone's ～
