I'm telling you
（本当なんだよ）
I softly whisper
（僕は優しくささやく）
Tonight tonight
（今夜）
You are my angel
（君は僕の天使だ）
愛してるよ
2人は一つに
Tonight tonight
（今夜）
I just say…
（僕はただ言う…）
Wherever you are, I always make you smile
（君が何処に居ても,僕はいつだって君を笑顔にさせる）
Wherever you are, I'm always by your side
（君が何処に居ても,僕はいつだって君の傍にいる）
Whatever you say 君を思う気持ち
(君が何を言っても,)
I promise you "forever" right now
（たった今僕は君に"永遠"を誓う）
I don't need a reason
（僕は理由は要らない）
I just want you baby
（僕はただ君が欲しいだけなんだ）
Alright alright
（問題ない）
Day after day
（来る日も来る日も）
この先長いことずっと
どうかこんな僕とずっと
死ぬまで Stay with me
（僕と一緒に居て）
We carry on
（僕達は進み続ける）
Wherever you are, I always make you smile
（君が何処に居ても,僕はいつだって君を笑顔にさせる）
Wherever you are, I'm always by your side
（君が何処に居ても,僕はいつだって君の傍にいる）
Whatever you say 君を思う気持ち
(君が何を言っても,)
I promise you "forever" right now
（たった今僕は君に"永遠"を誓う）
Wherever you are, I never make you cry
（君が何処に居ても,僕は決して君を泣かせない）
Wherever you are, I never say goodbye
（君が何処に居ても,僕は決して別れを告げない）
Whatever you say,君を思う気持ち
(君が何を言っても,)
I promise you "forever" right now
（たった今僕は君に"永遠"を誓う）
僕らが出逢った日は2人にとって
一番目の記念すべき日だね
そして今日という日は2人にとって
二番目の記念すべき日だね
心から愛せる人
心から愛しい人
この僕の愛の真ん中には
いつも心(きみ)がいるから
Wherever you are, I always make you smile
（君が何処に居ても,僕はいつだって君を笑顔にさせる）
Wherever you are, I'm always by your side
（君が何処に居ても,僕はいつだって君の傍にいる）
Whatever you say,君を思う気持ち
(君が何を言っても,)
I promise you "forever" right now
（たった今僕は君に"永遠"を誓う）
Wherever you are
（君が何処に居ても)
Wherever you are
（君が何処に居ても)
Wherever you are
（君が何処に居ても)
☆
I'm telling you.
【意味】本当だって、わかった
「よく聞いてね」、や「言っておくけど」というニュアンスで、これから話す内容を念押ししたい時に使われます。「I'm telling you」とは自分の言っていることは本当であり、あなたは信じるべきだという意味
I'm telling you ! 本当なんだって！
なかなか信じてもらえない時に「本当なんだよ」と言いたいときの英語フレーズです。
話し手の強い意志を表現するのに、現在進行形（be動詞+動詞〜ing）を使う場合もあるんです。
wherever
接続
どこへ～しても、どこで～であろうとも
wherever you are
どこにいても、どこにいようと
whatever you say [think, want]
*11 （相手の言うことを無条件に受け入れて）何でも君の言うとおりにするよ，わかりました2 （相手の言うことにいやいや従って）はいはいわかりました，お気に召すようにいたします
訳語 言う通りにするよ
right now
今すぐ，たった今，今しがた；今は
day after day
来る日も来る日も、毎日
make someone cry
（人）を泣かせる［に涙を流させる］
make A（名詞） B（形容詞）と並べると、「AをBにする
*1:略式
