Don't wait for your life
(大事なものを待つな)
For your life the time is right
(お前の人生にとってその時が来た)
Don't wait for your life
(大事なものを待つな)
For your life
(お前の人生にとって)
Sometimes gotta try
(時には試みなければならない)
Gotta fight for what you want
(お前が望むもののために戦わなければならない)
Don't wait for your life
(大事なものを待つな)
For your life
(お前の人生にとって)
Never stop forgetting who you are
(決してお前が誰であるのかを忘れるのをやめない)
Jaded
(疲れ果てた)
Feeling like you're outta mind
(お前は気が狂っているように感じている）
I believe I believe I believe in you
(俺はお前を信じている)
Even after all this time
(今まで)
Jaded
(疲れ果てた後でさえ)
Don't you wanna feel alive？
（お前は生きがいを感じたくないの？）
I believe I believe I believe in you
（俺はお前を信じている）
I believe the dream will never die
（俺はその夢が絶対に終わらないと信じている）
See all the signs
（全ての兆候が見える)
what a sight
(なんて景色だ）
Like September rain
（9月の雨のように）
When it falls in the night
（夜に雨が降る時）
Don't wait for your life
(大事なものを待つな)
For your life
(お前の人生にとって)
Like September rain
（9月の雨のように）
Sometimes gotta fight
（時には戦わなければならない）
Jaded
(疲れ切った)
Feeling like you're outta mind
(お前は気が狂っているように感じている）
I believe I believe I believe in you
(俺はお前を信じている)
Even after all this time
(今まで)
Jaded
(疲れ果てた後でさえ)
Don't you wanna feel alive？
（お前は生きがいを感じたくないの？）
I believe I believe I believe in you
（俺はお前を信じている）
I believe the dream will never die
（俺はその夢が絶対に終わらないと信じている）
Jaded what are you thinking
（疲れ果ててお前は何を考えているの？）
Faded all the time
（その間ずっと消えていた）
Jaded what are you thinking
（疲れ果ててお前は何を考えているの？）
Come back to reality
（現実に戻って来い）
Jaded what are you thinking
（疲れ果ててお前は何を考えているの？）
Faded all the time
（その間ずっと消えていた）
Jaded what are you thinking
（疲れ果ててお前は何を考えているの？）
Wait and I'm waiting
（待ちに俺は待っているけど)
But It's all in your head
(お前の頭の中だけにある）
Jaded
(疲れ果てた)
Feeling like you're outta mind
(お前は気が狂っているように感じている）
I believe I believe I believe in you
(俺はお前を信じている)
Even after all this time
(今まで)
Jaded
(疲れ果てた後でさえ)
Don't you wanna feel alive？
（お前は生きがいを感じたくないの？）
I believe I believe I believe in you
（俺はお前を信じている）
I believe the dream will never die
（俺はその夢が絶対に終わらないと信じている）
☆
life
大切な［大事な］もの［人］
the time is right
潮時［ちょうどいいタイミング］だと
when the time is right
（チャンスの）時が来たら、機が熟したら、そのときが来たら
fight for
～のために戦う［争う・闘う］
stop＋ ○○（動詞）ing」で「「○○（動詞）するのをやめる」
even after
訳語
～した後でさえ；～の後でも
all this time
今まで
jade
━━[動]他自疲れ果てさせる［果てる］；うんざりさせる［する］
don’t you”
「～しないのですか？
out of one's mind
頭がおかしい［変で・どうかして］、気が狂って［違って］、正気でない、正気を失って、発狂して、まともじゃない
feel alive
生きがいを感じる
believe that
〔that以下〕であると信じる［思う］
see signs
標識を見かける
兆し［兆候］が見える
fade
自動詞
１ しおれる, しぼむ；（容色などが）衰える
２ （色が）あせる, （光などが）薄れる〈away, out/into〉
３ （音・記憶などが）消えていく
all in someone's head
《be ～》（人）の頭の中だけにある、（人）の妄想［思い込み・独り相撲］である
It's all in your head. : それは全部、あなたの気のせいです。／あなたがそう思っているだけで、実際には何ともありません。／それは全て脳内の幻想です。
wait and wait
意味・対訳 待ちに待つ
