One shot!
(一度きり)
重たい頭気持ちよくなる
炙ったら実感 打ったら快感
It’s 妄想 いつもそう？
お前の寿命はここで終わり
地獄に落ちそうだ
あ、そうだ
進路相談なんかよりも先に受けなよ
健康診断
うるさい？この際ハッキリさせよう
正体不明のShow time!
(No!) Come back!
(戻って来い)
(No!) Kick back!
(蹴り返すよ)
(No!) Stand back!
(引っ込んでろ)
I’m talking about you.
(僕は君のことを言っている)
(Hey!) What’s up!
(どうしたの？)
(Hey!) Shut up!
(黙れ！)
(Hey!) Time up!
(時間切れだ！)
I’m waiting for the time.
(僕は時を待っている)
You’re freaking guilty MONSTER
(君は酷く罪を犯した非道な人だ)
Keep your hands
(自らの手で持ち続けている)
What do you want to be when you get bigger afterwords
(君が後に大きくなる時君は何になりたいの？)
You’re freaking guilty MONSTER
(君は酷く罪を犯した残忍な人だ)
Keep your hands
(自らの手で保持する)
What do you want to do when you get stronger later on
(君が後に力をつける時君は何をしたいの？)
There is nothing that you can do in the world tonight.
(今夜君が出来ることは全く何もない)
Gun shot!
(発砲)
未成年者喰って胃痙攣
なんて未経験だって不健全
お前の強引だった上下運動で
人生は強制終了
最後の審判ただいま直ちに決定
今回執行猶予はZEROだ (黒だ！)
お前は公開処刑だOK？
一発でWhat’s the fuck!
(なんてこった！)
(No!) Come back!
(戻って来い)
(No!) Kick back!
(蹴り返すよ)
(No!) Stand back!
(引っ込んでろ)
I’m talking about you.
(僕は君のことを言っている)
(Hey!) What’s up!
(どうしたの？)
(Hey!) Shut up!
(黙れ！)
(Hey!) Time up!
(時間切れだ！)
(The criminal is you...)
(罪を犯しているのは君だよ)
You’re freaking guilty MONSTER
(君は酷く罪を犯した非道な人だ)
Keep your hands
(自らの手で持ち続けている)
What do you want to be when you get bigger afterwords
(君が後に大きくなる時君は何になりたいの？)
You’re freaking guilty MONSTER
(君は酷く罪を犯した残忍な人だ)
Keep your hands
(自らの手で保持する)
What do you want to do when you get stronger later on
(君が後に力をつける時君は何をしたいの？)
There is nothing that you can do in the world tonight.
(今夜君が出来ることは全く何もない)
I’m sick and tired when I hear your voice and
(僕は君の声を聞く時のがうんざりなんだ)
Rollen' Rollen' Rollen' Rollen' my eyes!
(僕の目が回って)
What is positive impression!
(何が良い印象なの？)
Give it away, Give it away, Give it away now!
(秘密をいまバラすよ！)
‘Cause we are not same,
(だって僕らは同じではないから)
You & Me
(君と僕)
Tell me lies from
(までの嘘を教えて)
"A" to "Z"
(最初から最後)
You have to answer
(君は答えないといけない)
"Yes" or "No"
(はいもしくはいいえで)
Are you listening fucking'Bitch!
(聞いてのか？このクソ女が！)
You’re freaking guilty MONSTER
(君は酷く罪を犯した非道な人だ)
Keep your hands
(自らの手で持ち続けている)
What do you want to be when you get bigger afterwords
(君が後に大きくなる時君は何になりたいの？)
You’re freaking guilty MONSTER
(君は酷く罪を犯した残忍な人だ)
Keep your hands
(自らの手で保持する)
What do you want to do when you get stronger later on
(君が後に力をつける時君は何をしたいの？)
I'm breaking all the ROCKSTAR
(僕は全てのロックスターを破っている)
What's your name??
(君の名前は何？)
No matter who you are or where you come from has nothing on me
(君が僕に太刀打ちできない所から来たり君が誰であろうと関係ない)
I'm breaking all the ROCKSTAR
(僕は全てのロックスターを破っている)
What's your name??
(君の名前は何？)
No matter what you do or when you are full of
spirit is pointless
(君が何をしようとも君が気迫に満ちていても無意味だよ)
There is nothing that you can do in the world tonight.
(今夜君が出来ることは全く何もない)
☆
one-shot
【名】
1回完結の小説［記事・番組］、単発物
【形】
1回限りの、1回こっきりの、単発の、読み切りの
一発
guilty
【形】
有罪の、犯罪的な、罪を犯した
〔悪い事をしたので〕罪の意識がある、後ろめたい、やましい
monster
【名】
怪物
怒っている人、残忍な人、非道な人
大ベストセラー、記録的な売り上げをおさめた商品◆CD、ビデオ、DVDなど
【形】
モンスター［怪物］のような
巨大な
〈米俗〉〔麻薬が〕強力な
get [grow, become] larger [bigger, greater]
〈大きくなる〉・増大する
get bigger
〈一般的に〉・大きくなる, 〈一般的に〉・大きく
afterward
【副】
その後、以後、後に
get stronger
力をつける
in the world
世界中で、天下に
〔疑問を強調して〕一体（全体）
〔否定の強調〕全く、断じて
sick and tired of
《be ～》～にはうんざりである、～に愛想が尽きている、～に飽き飽きしている
positive impression
好意的な［良い］印象
give it away
秘密を漏らす◆itは「秘密」を意味する。
A to Z
【商標】
英国の地図◆英国各地版、全国版などいろいろある。
全て［（最初から最後まで）全部・あらゆること］
Fucking bitch!
クソ女が!
have nothing on
（人）の弱みを握っていない、（人）のしっぽをつかんでいない、（人）を有罪にする証拠がない、（人）に不利な情報を得ていない
（人）にかなわない、（人）に太刀打ちできない
何も身に着けていない、裸である
full of spirit
《be ～》気迫がある、気迫に満ちている、覇気がある
