Sound the alarm
警鐘を鳴らす
Shatter me like glass
グラスのように僕を粉砕する
Covered in scars
傷だらけであるけど
But roses are coming through the cracks
薔薇が割れ目の間から出てきている
Time that you killed
君が潰した時間
You promised to
君は約束してくれた
Help me rebuild
僕が再建するのを手伝ってくれることを
You caught me off guard
君は僕の油断に付け込んだ
Sound the alarm
警鐘を鳴らす
Said you’d keep me safe
君は僕を守るつもりだと言ってくれた
Now you’re tearing me down
今君は僕を傷つけている
Am I laid to waste
僕は荒廃させられるの？
Now that you’re not around
今や君は側にいないから
Come and leave your mark
君の痕跡を残しに来る
Vandalize my heart
僕の心を壊す
Fuck the pain away
この痛みを離れて
My bed is in ruins
僕のベッドは荒廃している
Need you in my veins
僕の血管に君が必要だ
Don’t know how you do it
君がそれをどうやってするかが分からない
Come and leave your mark
君の痕跡を残しに来る
Vandalize my heart
僕の心を壊す
Did we make a work of art
僕達は芸術作品を作ったの？
Just so you could deface it
もし君がそれを汚すことが出来たならば
Did you let it fall apart
君はそれを壊させたの？
Just so you could replace it
もし君がそれを交換することが出来たならば
Tag your name on the side of a burning bridge
燃えている橋の側に君の名前をつける
Watch it fade when the smoke rolls in
煙が立ちこめる時それが消えていくのを見る
Time that you killed
君が潰した時間
You promised to
君は約束してくれた
Help me rebuild
僕が再建するのを手伝ってくれることを
Feels like you planned it
君はそれを計画したように感じる
Took us for granted
僕達を当たり前と思い込んだ
Said you’d keep me safe
君は僕を守るつもりだと言ってくれた
Now you’re tearing me down
今君は僕を傷つけている
Am I laid to waste
僕は荒廃させられるの？
Now that you’re not around
今や君は側にいないから
Come and leave your mark
君の痕跡を残しに来る
Vandalize my heart
僕の心を壊す
Fuck the pain away
この痛みを離れて
My bed is in ruins
僕のベッドは荒廃している
Need you in my veins
僕の血管に君が必要だ
Don’t know how you do it
君がそれをどうやってするかが分からない
Come and leave your mark
君の痕跡を残しに来る
Vandalize my heart
僕の心を壊す
Oh you’re fucking crazy
君はとんでもない変わり者だ
Hate me love you
僕を憎んで自分を愛する
Breaking bottles on the pavement
舗道で瓶を割っている
Just to watch them crash
それらが砕けるのを見る為だけに
Said you’d keep me safe
君は僕を守るつもりだと言ってくれた
Now you’re tearing me down
今君は僕を傷つけている
Am I laid to waste
僕は荒廃させられるの？
Now that you’re not around
今や君は側にいないから
Come and leave your mark
君の痕跡を残しに来る
Vandalize my heart
僕の心を壊す
Fuck the pain away
この痛みを離れて
My bed is in ruins
僕のベッドは荒廃している
Need you in my veins
僕の血管に君が必要だ
Don’t know how you do it
君がそれをどうやってするかが分からない
Come and leave your mark
君の痕跡を残しに来る
Vandalize my heart
僕の心を壊す
Said you’d keep me safe
君は僕を守るつもりだと言ってくれた
Now you’re tearing me down
今君は僕を傷つけている
Am I laid to waste
僕は荒廃させられるの？
Now that you’re not around
今や君は側にいないから
Come and leave your mark
君の痕跡を残しに来る
Vandalize my heart
僕の心を壊す
☆
sound the alarm
警報を発する、警告を発する、警鐘を鳴らす、注意を呼びかける、急を告げる、急報する
shatter
【他動】
〔～を〕打ち砕く、粉々に割る、壊滅させる、粉々にする、粉砕する、台無しにする
covered in
《be ～》～で覆われている、～まみれ［だらけ］である
covered in scars and bruises
《be ～》〔体などが〕傷だらけである
come up rose
〈話〉バラ色になる、成功する、うまくいく
the cracks
割れ目、亀裂、ひび、欠け、地割れ
come through
～の間から出てくる、はっきりと表に現れる
kill time
時間を潰す
help +(人など)+ 動詞の原形
「(人など)が~するのを助ける」
手伝う
rebuild
再建する, 建て直す
｢promise to｣
〜することを約束する
catch someone off guard
（人）の不意［隙］を突く、（人）の油断に付け込む、（人）の油断しているところを襲う
keep ~ safe
～を保護する、～を守る
tear down
傷つける
lay A (to) waste*1Ａ
（土地など）を荒廃させる
「be動詞＋過去分詞」は「～される」という意味の受動態を作る際に使われます。 受動態「～される」が使われるのは、「ものが主役」になる英文や、「〇〇によって～された」という表現
you are around
「あなたがそばにいる」
now that
今や～だから、～からには
「今や～であるから」
今や〜だから」とか「今はもう〜なので
leave (one's) mark
熟語
痕跡を残す、強い影響を与える
come and do〔命令文で〕
*2…しにくる
vandalize
【他動】〔公共物・他人の所有物などを故意に〕壊す、破壊する◆【参考】Vandal
〔公共物・他人の所有物などに落書き・汚損などの〕いたずらをする
fuck the pain away
この痛みを消し去る
away
消え（去っ）て
in ruins
廃虚となって、荒廃して
恋愛における「I need you」は「おれにはお前が必要だ」「おれはお前なしでは生きていけない」「お前がおれの精神的支柱だ」くらい強烈な言葉です。
In my veins
私の体には
「I don’t know how you do it!」を直訳すると「いつもどうやってそれができているのか分からないな」と感心する一言です。
「いつもすごいですね！」という意味
I don't know how you do it! と言えば「いつもどうやってそんなことかできるのか分からないよ！」つまり「いつも凄いなぁ」と相手を褒める時に使うことができます。
fucking
形・副
〈卑俗・強意語〉ひどい、とんでもない、いまいましい
on the pavement
通りを歩いて；宿なしで；捨てられて
bottle
勇気，気力 自信
break
打ちのめされる
気力〕を失わせる
Her death broke him [his heart].
彼女の死に彼は打ちのめされた
to
～するために
a work of art
芸術作品
just so
1 〔形容詞的に〕*3きちんとした
2 〔接続詞的に〕もし…ならば
3 注意深く
deface
【他動】
〔～の表面や外観を〕汚す、傷つける
fall apart
壊れる、破壊する、崩れる、潰れる、割れ
roll in
〈雲・霧などが〉どんどん流れてくる［立ちこめる］，空［陸］を覆い尽くす
plan
〔～の〕計画を立てる、〔～を〕計画する、〔～する〕つもりだ
〔悪事などを〕たくらむ、仕組む
計画を立てる
take ~ for granted
～を当然［当たり前・もちろんのこと・常識・無論のこと］と考える［思い込む・見なす・独り決めする］、てっきり～だと思う、～に慣れっこになってしまう
take someone for granted
訳語 （人の存在を）当たり前だと思う；（人を）ないがしろにする
