I am still broken in two parts
（俺はまだ二つの部分に分かれている）
There is my mind there is my heart
（そこには心と心臓がある）
Nowhere for me to run and hide
（俺が逃げ隠れできる場所は何処にもない）
うまく転がされて
そいつの手のひらで
価値観や理念などはない
You know the way back
（お前は戻り方を知っているだろ）
You just crash right into me
（お前はただ俺に真っ直ぐに衝突するけど）
But it's not so easy now
（今ではとても容易ではない）
Oh way back when
（かつては）
二つの顔をもち 使い分けるうちに
三つ目が顔を出す
やつれてきた頬が醜さを物語る
Don't even think that you know me
（お前が俺を理解しようなんて考えるな）
You know the way back
（お前は戻り方を知っているだろ）
You just crash right into me
（お前はただ俺に真っ直ぐに衝突するけど）
But it's not so easy now
（今ではとても容易ではない）
Oh way back
（戻り方）
When you only had one face
（お前が一つの顔だけを持っていた時が）
Saving grace now
（今の欠点を補う取り柄）
You know the way back
（お前は戻り方を知っているだろ）
(You know the way back!)
（お前は戻り方を知っているだろ）
I am still broken in two parts
（俺はまだ二つの部分に分かれている）
There is my mind there is my heart
（そこには心と心臓がある）
Nowhere for me to run and hide
（俺が逃げ隠れできる場所は何処にもない）
You know the way back
（お前は戻り方を知っているだろ）
You just crash right into me
（お前はただ俺に真っ直ぐに衝突するけど）
But it's not so easy now
（今ではとても容易ではない）
Oh way back
（かつては）
When you only had one face
（お前が一つの顔だけを持っていた時が）
Saving grace now
（今の欠点を補う取り柄）
You know the way back
（お前は戻り方を知っているだろ）
(You know the way back!)
（お前は戻り方を知っているだろ）
☆
have nowhere to run
逃げる場所がどこにもない
どこにも逃げられない
the way back
帰り道, 帰り路, 戻り道
crash into
～と(に)衝突［激突］する、～に突進する、～に突っ込む、
right
まっすぐに
way back when
かつては、～の大昔に
Don't even think about it
「しようなんて考えるなよ」「絶対にするなよ」「変なことを考えるなよ」
saving grace
〔悪い状況の中で神から与えられた〕救い
〔欠点を補う〕取りえ
欠点を補う取り柄
need help
助けが必要である
come doing
〈…しながら〉やってくる
after
【接続詞】
(…した) 後に[で], …してから.
burn
焼けるように痛む
強く痛む
no one else
他の誰一人として～しない
now that
今や～だから、～からには
「今はもう〜なので」
「How many faces do you have ?」
（あなたは、いくつ顔を持っているの？）
figure out
理解する、把握する
考え出す、考え付く、見当がつく
figure out をつけることで強調するんだそうです つけてもつけなくても基本的な意味は同じです
I've got it all figured out
私は全てのことを理解した
without a doubt
〔事実などが〕疑い［紛れ］もなく、間違いなく
all this time
今まで
all of the time = all the time（その間中ずっと）の別表記
