You almost forgot how it made you feel
（それが君にどう感じさせたかを君は危うく忘れる所だった）
Your feet on the edge, you knew it was real
（君の足元が危険にさらされて,君は現実であることを知った）
It faded away
（それが消えていた）
At the starting gun
（スタートの合図の号砲に）
No one ever told you
（誰もこれまでに君に言ってあげなかった）
That it’s time to run
（走る時が来たと）
Some hell to go through
（乗り切るいくつかの地獄）
But it’s not enough
（でも足りない）
Watching from the sidelines now
（今脇から見守っている）
When was the last time you felt
（最後に君が感じたのはいつだった？）
Your heart race
（君の胸がドキドキすると）
When was the last time you left
（最後に君が離れたのはいつだった？）
Your safe place
（君の安全な場所から）
Just let it go
（とにかくそれを手放せ）
When was the last time
（最後にいつだった？）
Time isn't slowing, got left behind
(時間は遅くなっていない,取り残された)
The future's an ocean, take the dive
(未来は広大な広がりだ,飛び込みを選べ)
Take it away yeah
(さあ始めろ)
At the starting gun
（スタートの合図の号砲に）
No one ever told you
（誰もこれまでに君に言ってあげなかった）
That it’s time to run
（走る時が来たと）
Some hell to go through
（乗り切るいくつかの地獄）
But it’s not enough
（でも足りない）
Watching from the sidelines now
（今脇から見守っている）
When was the last time you felt
（最後に君が感じたのはいつだった？）
Your heart race
（君の胸がドキドキすると）
When was the last time you left
（最後に君が離れたのはいつだった？）
Your safe place
（君の安全な場所から）
Just let it go
（とにかくそれを手放せ）
When was the last time
（最後にいつだった？）
☆
almost forget
（危うく）忘れるところだ◆通例、過去形
on the edge
危険にさらされて、危険と隣り合わせで
〔危機にひんして〕神経が高ぶって
starting gun
〔競技などの〕スタートの合図のピストル
スタートの合図
号砲
it’s time to~
【意味】~する時がきた、~する時間です、~するのにいいタイミングです
tell + 人 + that ＋ 文」＝「人に～と言う
some people die young
若死にする人もいる
someが文頭にあると「そういう場合もある
（そういう人もいる）」という一般論を表現することが多いということです。
もう少し別の例文も見て感覚を養いましょう。
Some people stay home and others go out.
（外出する人もいれば家にいる人もいる）
Some people die young.
（若死にする人もいる）
Some flowers are blue and others are red.
（青い花もあれば赤い花もある）
not enough
不十分な、足りない、物足りない
from the sidelines
傍観者の立場から
watch from the sidelines
脇から見守る
《sidelines》第三者の立場
the last time
最後に
safe place
《a ～》安全な場所
最後に～したのはいつですか？」は英語では「When was the last time ～?
feel that SV
SVだと感じる・思う
get left behind
取り残される
the ocean
大海
take it away
さあ始めてください
ocean
名
大洋、海◆地球上の海全体を指す言葉。◆略oc.
～洋
広大な広がり
Take
選ぶ 選択する
